🌟 Twinkle, Twinkle, Little Star (English Lyrics)

 

 

💡 이 노래는 **영국의 시인 제인 테일러(Jane Taylor)**가 1806년에 쓴 시를 바탕으로 만들어졌어요. 멜로디는 **프랑스 민요 'Ah! vous dirai-je, maman'**에서 따왔고, 같은 멜로디를 가진 노래로는 ‘ABC Song’, ‘Baa Baa Black Sheep’도 있답니다!

 

 

🌟 Twinkle, twinkle, little star

반짝반짝, 작은 별아

• Twinkle은 반짝이다
• Little star는 말 그대로 ‘작은 별’
  → “작은 별이 반짝반짝!” 직역 그대로예요.

---

🌟 How I wonder what you are!

나는 네가 무엇인지 정말 궁금해!

• How I wonder = 얼마나 나는 궁금한지!
• What you are = 네가 무엇인지
  → “도대체 넌 정체가 뭐니?!” 같은 느낌! 😄

---

🌟 Up above the world so high

세상 위 아주 높이 위에

• Up above = ~위쪽에
• the world = 세상
• so high = 매우 높이
  → “세상 위 아주아주 높이 떠 있구나!”

---

🌟 Like a diamond in the sky

하늘에 있는 다이아몬드 같아

• Like = ~처럼
• a diamond = 다이아몬드 하나
• in the sky = 하늘에
  → “하늘에서 반짝이는 다이아몬드 같아!”

---

🌟 Twinkle, twinkle, little star

반짝반짝, 작은 별아 (한 번 더 반복)

---

🌟 How I wonder what you are!

나는 네가 무엇인지 정말 궁금해! (마무리도 반복)

---

요약 직역 전체

반짝반짝, 작은 별아
나는 네가 무엇인지 정말 궁금해!
세상 위 아주 높이 떠 있는
하늘 속 다이아몬드 같아.

반짝반짝, 작은 별아
나는 네가 무엇인지 정말 궁금해!

 

 

🎵 활용 팁

• 아이들과 영어 발음 연습할 때 부르기 좋아요!
• 별이 보이는 밤에 이 노래를 같이 부르면 감성 + 영어교육 두 마리 토끼🐰🐰